Mostrando entradas con la etiqueta MOONSORROW. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta MOONSORROW. Mostrar todas las entradas

sábado, 3 de enero de 2015

MOONSORROW

SUDEN UNI (2001)
Primer larga duración de Moonsorrow en donde definitivamente ya integran totalmente en su sonido los elementos folk que en venideras ediciones cobrarán todavía más protagonismo. Desde el comienzo de "Suden Uni" y el aullido de un lobo ya podemos intuir un mayor ambiente pagano y folk en su propuesta. Los temas siguen siendo en la mayor parte de los casos extensos, con salvedad de un par de ellos instrumentales más concentrados. La larga duración de las canciones permiten ofrecer a la banda todos lo recursos de los cuales hacen gala, conservando siempre una vertiente black, gracias a unos riffs de guitarra portentosos y al buen hacer a la batería de Marko Tarvonen, la acertada incorporación de instrumentos folk como el acordeón o la flauta transportan al oyente una época medieval, salvaje y de mayor presencia y contacto con la naturaleza. Aspecto que se enfatiza con la narración de algún hecho de la historia finlandesa como el del campesino Lalli a lo cual también se une el aspecto único que le da a la musicalidad el uso del finlandés en sus textos. Los primos Sorvali vuelven a estar soberbios a las voces, con esa mezcla entre agresividad y partes limpias. Este álbum se nutre de la influencia de Bathory, imposible no rememorar a Quorthon por la atmósfera creada, y aunque hasta podamos pensar en un ambiente festivo y alegre no llegan a desbordar y a convertirse en un ambiente de taberna, para eso ya esta el bonus incluido en la reedición. Entre los seguidores del folk, viking, este álbum seguramente ocupa un lugar destacado pero supongo que para quien fue importante fue para la propia banda. (8,6).

1. Ukkosenjumalan poika 06:09
 Kun toinen salama maahan löi 
Hän tointui unestaan. 
Tahtoi hän kokea voimiaan, 
Ne liian heikoiks' osoittain. 

Aikuistua saanut vielä ei, 
Ei hallita ukkosta. 
Oli pojan ensin nöyrryttävä, 
Opittava jumalain mahti. 

Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan, 
Halki taivaiden viha kaikui! 

Nuorukainen pilven päällä ratsastaa. 
Liian nuori salamoita kantamaan. 
Kulkee yksin kunnian polkuaan. 
Voimattomuus taitonsa musertaa. 

Hän liikaa uhosi - kirouksen ansaitsi. 

Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan, 
Halki taivaiden viha kaikui! 

Häväisten hänet karkoitettiin, 
Pois pilviltä isänsä.
2. Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) 06:30
Saapui hän, sanansaattaja käännytetyn kansan Totuuttansa opettamaan meille vääräuskoisille. Uhattuna kirvestänsä teroittamaan talonpoika - Puolesta metsien, järvien, säästyneiden veljiensä. (voittajansa) Korvansa kavaluudelle ymmärtämättömät antoivat; Lalli näki orjan taivaan ja katseensa sokaisi. Pian kirveensä harhailijan yön sydämessä yllätti, Oli veriselle järven jäälle päättyvä ristin taival... "Vaan pian rantautui lännestä satoja laivoja, Tuhansia heitä, jotka saapuivat piispaa kostamaan. Lukuisten vuosien kuluessa, Tahtonaan nöyryyden juurruttaminen viimeiseen pakanakansaan He sääliä tuntematta mursivat sitkeän vastarinnan Voimallisilla aseillaan. Viimeisin pyhimyksensä Henrik alttarille nostatettiin, Ja verityö, suomalaisten tukahdutettu vapauden huuto, Pakotettiin häpeään." (kohtalonsa) Niin anastettiin kunnia sankarilta rohkealta, Mieheltä rehelliseltä, suoraselkäiseltä. Valheilla he kansamme uskoonsa pakottivat, Vaan jäätä järven Köyliön he eivät murtaa saata. 
3. Kuin ikuinen 07:20
  Katseessani kirkas valo 
Matkaan läpi autiuden. 
Kenttä taistelun taakse jäänyt 
Vain toistaa vaimeita kirouksiaan. 

Veljeni ja viholliseni; 
Ei kukaan heistä sano sanaakaan. 
Miekan terän tunsin rinnassani, 
Nyt kuulen kutsun Tuonelan. 

Sade huuhtoo tuhot taistelun, 
Vereni virtaansa vie. 

Alla tähtitaivaan pohjoisen 
Vaan en (enää) päällä maan... 
Turhaan pelkäisin saapumista 
Kuolemattomien keskuuteen. 

Käsi kädessä ikuisuuden 
Hyppään reunalta tyhjyyden.
4. Tuulen koti, aaltojen koti 04:02  instrumental
5. Pakanajuhla 06:45
Veljet sekä siskot, Kokoontukaamme yhteen pöytään! On meidän malja nostettava Uudelle jumalalle. Tähden alla syntynyt Meidän seuraamme nyt liittyy. Hän syö kaikki pöydän antimet Ja vapahtajaksemme ilmoittautuu. Ketk' asettivat sankarinsa juhlittaviksi Aina meidän pyhiemme aikaan? Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä! Juopot eivät ulos astu lain, Valvova isäntä vaihtuu vain. Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa Seuraa loputon pimeä yö. Pian suden uneen Taas vaipua saa...  
6. 1065: Aika 11:02
 Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat, 
Muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut. 
Ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat, 
He, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa. 

He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa 
Ja etenivät voittoisasti perääntymättä. 
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla; 
Vihollisen vanhan saarella saivat kohdata. 

Koskaan eivät he uhkaa väistäneet, 
Tarttuivat kirveisiinsä jumalten. 
Vastus kuitenkin vahvistuneena 
Päättänyt oli heidät musertaa. 

Oli kääntyvä uusi sivu 
Taistelussa ruttoa vastaan. 
Eihän kunniaa voi saavuttaa 
Jos jättää kokematta kuoleman. 

...jäätyi verensä hankeen. 

Valtakautensa lepää nyt pohjassa - 
Ylväs liekki sammui, vaan silti 
Voittaja saa häpeää kantaa: 
He hukuttivat myös kunnian. 

Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas, 
Nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin. 
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa; 
Voi menneisyyteen itseämme emme unhoittaa. 

On aika pysähtynyt.
7. Suden uni 01:05  instrumental
  42:53

 

viernes, 2 de enero de 2015

MOONSORROW

TÄMÄ IKUINEN TALVI (1999)
Última demo de los finlandeses antes de afrontar el nuevo decenio y conquistar nuevos oídos ya con un sonido más definido. Esta demo se puede considerar como una transición en el sonido de grupo, como un ensayo de lo vendrá a continuación. Cinco temas de sonido inmenso y grandioso, de una extensión nada despreciable y en donde hay cabida para elementos del black sinfónico y orquestal, sin grandes miramientos ni florituras, solo directo y rápido y por otro lado también podemos comenzar intuir ciertos elementos del folk o viking metal que cobran mayor protagonismo de aquí en adelante. El black sinfónico estaba comenzando a perder protagonismo e influencia en la escena, Moonsorow seguía todavía fiel a un sonido tradicional en su propuesta sobre todo en la base y aunque a lo largo de estas primeras demos se había producido cierta evolución en su sonido, pero aspecto como las voces si permanecían un poco inalterables. El sonido arrancado a esta demo es muy grandilocuente, se atisba un cierto aire folk pero todavía no del todo desarrollado y se siguen priorizando aspecto sinfónicos y sobre todo grandes desarrollos en cada una de las canciones aquí incluidas. (8,1).

1. Taistelu pohjolasta 12:12
Punaisen lumen valtakunta Aseisiin, oi pohjoisen soturit! Isiemme pyhällä maalla Vihollinen meitä vastaan Kruunataan vain kuolemallaan. Kristityt karkoitetaan. Taivaansa porteilla Verellän kastetaan. Te kurjat, heikot käännyttäjät Jotka astutte meidän tiellemme. Kadotukseen, taivaan lapset, Kuolema ikuinen odottaa. Miekkoihin tarttukaa! Emme pisaraakaan teille suo. Kohta punaiseksi värjäytyy maa... Veri virtaa! Kuolkaa! Poistukaa meidän maaltamme Ja kärsikää rangaistuksenne. Jumalankuvien perilliset Eivät maatamme anasta tuhotakseen. Ei jehovan poika ansaitse kunniaa. Jäisten järvien kimalteessa ...ja kun veri lakkaa virtaamasta Tiedät meidän voittaneen. Kuollut on se sädekehä Joka heidät ympäröi. Tappava sen miekan terä Joka voiton sinetöi. Hyytävä on pakkanen Joka meitä syleilee. Metsät, aavat pohjoisäen Vapaudestaan kiittelee. Jääkentät kimaltelevat, Verisinä säihkyvät. Järvet luovat loistettaan Talven valtakunnassaan. 
2. Vihreällä valtaistuimella 08:47
 Halki jumalten metsästysmaiden
Vaelsi luontoon syntynyt lapsi.
Hänen kuulin mennyttä kiroavan.
Kaikkä menneet oli, ne roihuta sai.

Tämä on polkumme
Pelastukseen.
Puolustamme valtakuntaa
Äiti Maan.

Meidän kohtalomme
Sidottu auringon liekkeihin.

Tämä on polkumme
Vapauteen.
Puolustamme kunniaa
Äiti Maan.

Arvokkaat henkenne
Peittyvät lehtiin kuihtuneisiin.

Tämä on polkumme,
Pyhä maamme.
Puolustamme valtakuntaa,
Puolustamme kunniaa.

Meidän polkuamme
Eivät häpäisijät käy.
Puolustamme luomakuntaa
Äiti Maan.

Valkean kuun kajossa,
Kaikkien tähtien valossa,
Sinen ja vehreän verhoamana
Vaeltaa hän tyhjyyteen.

Kohti ikuista
Susien vapautta.

Veressä voitettujen,
Taistelun tallaamien;
Vaan jatkuuko matkamme ikuisuuksiin?
Kaikkialla levätä saamme.

Paikkamme tähtitaivaan alla
Varjeltu ukkosen voimalla,
Vetten vapaasti virratessa
Vihreän valtaistuimella.



3. Talvi 08:41
 Kuuletko tuulen vuoria jäytävän?
Jäälinnoissa talven yksin se ulvoo.
Vapautettu pakkanen pian meidät saavuttaa.
Rautaportit avautuu, on aika kuoleman.
...kun syksy vaihtuu talveen.

Ei kylmyys tunne armoa,
Ei pakkanen väisty... Koskaan!

Tunnetko poltteen jäisen peitteen
Hyytävän sisimpääsi?
Älä katso valkeutta vaan kohtaa pakkanen
Tuhoava lempeän taivahan.
...kun saapuu talvi ikuinen.

Ei kylmyys tunne armoa,
Ei pakkanen väisty... Koskaan!

Kaikki lämp– katoaa, talvi tekee tuloaan,
Vihreä saa vaipan valkoisen.
Pohjoisissa hoveissa on lumipeite ikuinen,
Et kesää enää nähdä saa, vain taivaan kalvenneen.

Kylmä henkäys sammuttaa liekin ikuisen,
Pohjoisen hoveissa on talvi armoton.
Jäinen kiille metsissä pian heikot lannistaa,
Talvilinnain siimeksessä aikamme on koittanut!

Pakkanen on nälissään,
Taivaanne se verhoaa.
Ei kylmyys tunne armoa,
Ei pakkanen väisty... Koskaan!

Ei kylmyys tunne armoa,
Ei pakkanen väisty... Koskaan!
Jo saapuu talvi ikuinen,
Vihreä saa vaipan valkoisen.

Siivet katkaistaan, vastarinta murretaan.
Ei yksikään enkeli eloon jää.

Viiltävä pakkanen voiton saa,
Lumi on peittävä pohjoisen maan.
Lehdet kalpenee, valittaen kuolee,
Pilvet kerääntyvät katselemaan.

Paholaiset temmeltävät sydämessä talven,
Väsymättä tanssivat valkoisissa saleissa.
Jo ikuinen talvi vallitsee,
Sen loppua turha on odottaa.

Kuulkaa!
Lapset pakkasen!
Kuulkaa!
Tämä talvi on ikuinen!

4. Luopion veri 09:22
Auringon kullanhohde hiipuu pimeyteen, Petollisen valloittajan loppu lähenee. Usvaisten metsien kansa valmistautuu hyökkäykseen, Isiensä uskon puolesta se taistelee. Kun valo katoaa he esiin marssivat Ja miekat rautaiset pian ilmassa tanssivat. Ei henkiin kukaan jää, he kaiken tuhoaa. On vasara heill' kaulalla, risti ruohikkoon putoaa. Teurastus alkakoon... Kuoloon luopion... Vihollisen veri virtaa miekan kahvalle Kun terä sitä janoten jo syöksyy syvälle. Profeetan lapset, Kohtalonne on kirjoitettu miekkojemme teriin. Liian kauan olette maitamme asuttaneet. Emme tarvitse vapahtajaanne, Emme valkoista valhettanne. Kahlitsematonta ette voi vapauttaa. Luonto on äitimme, Hänen povellaan alttarimme. Pyhimpämme kaikkialla ympärillä asustaa. Hanget säihkyvät, kosket kuohuvat. Ne jumalamme ovat, Omaamme emme anna pois. Pohjoiseen olitte saapuva, Kaukaa tulitte Ja sinne joudutte vielä kerran palaamaan. Sillä jälleen keihäämme saalistavat luopioiden verta. Kuolema lampaille jotka riistivät uskomme, Pohjolasta poistukaa tai kohdatkaa kostomme. On jumalanne meille vieras olento, Se ikuisuuksiin kadotkoon, vihamme tuntekoon. Pian armoa jo anotaan, ei pelastusta näy. Metsän piiloon samotaan, tie kirveen terään käy. On taistelu koht' voitettu, jo aamu sarastaa, Pian soturimme ratsastaa kohti Tuonelaa. Kohti Tuonelaa... Valloittaja katoaa... Vihollisen veri virtaa miekan kahvalle Kun terä sitä janoten jo syöksyy syvälle. Verta vuodattakaa... Kuolemaa... Rauta kalskahtaa... Tuskaa... Tappakaa... Kylväkää tuhoa... Terät tanssikaa... Verta janoten... 
5. Kuun suru 03:53  instrumental
  42:55


viernes, 12 de septiembre de 2014

MOONSORROW


Origen: Finlandia, Helsinki
Formados: 1995
Estilo: Black, folk, pagan
Temática: Apocalipsis, folklore, guerra, leyendas y paganismo
Enlaces: FacebookMoonsorrow y twitter
Miembros:
  • Henri Urponpoika Sorvali Guitarra, voces, teclados, Acordeon, arpa y flauta
  •  Marko "Baron" Tarvonen Batería, guitarra y voces
  • Markus Eurén Teclados y voces
  • Mitja Harvilahti Guitarra y voces
  • Ville Seponpoika Sorvali Bajo y voces
Discografía

  • Thorns of Ice Demo 1996  
  • Metsä Demo 1997
  • Promo Demo 1997  
  • Tämä ikuinen talvi Demo 1999
  • Suden uni CD 2001
  • Voimasta ja kunniasta CD 2001
  • Kivenkantaja CD 2003
  • Verisäkeet CD 2005
  • V: Hävitetty CD  2007
  • Tulimyrsky EP 2008
  • Varjoina kuljemme kuolleiden maassa CD 2011
  • Heritage: 1995-2008 - The Collected Works Recopilatorio 2014
  • Jumalten aika CD 2016
  • Soulless / Non Serviam Single 2016
  • Back to North Recopilatorio 2019
VOIMASTA JA KUNNIASTA (2001)

Mi primer contacto con la música de Moonsorrow fue el posterior Kinvenkataja pero no ha sido hasta hace bien poco que me he puesto en serio con su discografía, este álbum es anterior al mencionado  Kinvenkataja pero ya da muestra de lo que los finlandeses se traían entre manos. Con un corto espacio de tiempo entre su anterior "Suden uni" y este álbum pero el suficiente para hacerse con un sonido propio y demostrar una evolución entre ambos que les servio para granjearse el reconocimiento de público y prensa. Supongo que la historia de viking y del pagan metal sería muy distinta a día de hoy si bandas como Moonsorrow no hubiesen recogido el legado de otras bandas influyentes en el género como Mithotyn y Bathory. "Voimasta ja kunniasta" puede ser considerado como un referente en el género del viking, un álbum de extensos desarrollos, épico por momentos y lleno de una ambientación vikinga que transporta al oyente al fragor de la batalla. Un álbum que prescinde de adornos innecesarios y que si bien se apoya algunas partes de teclado e instrumentos folk en líneas genérales sus puntos fuertes son los riffs épicos de guitarra, la dualidad vocal entre partes limpias y las más agresivas y sobre todo el ambiente vikingo que logran transmitir en todo el álbum con unos temas que se van desarrollando como un viaje a través e la historia de escandinavia. (9,1).

1. Tyven 01:52  instrumental
2. Sankarihauta 07:41
 Saapui hän keskelle hävityksen
Kylään ammoin niin rauhaisaan.
Katot hehkuivat väreissä liekkien
Ja veri rakkaiden peitti maan.

Vihan nostatti ja kiiri taivaisiin.
Niin moni lieni jo tiellä tuonelaan
Vaan he viel' ei veisi häntä mukanaan.

Vaik' joukkonsa hän kokosi liki lyödyistä,
Yksin raivonsa vavahdutti julmaa vastusta.
Kai satakunta ruumista hän polki allensa,
Armoa ken sai kohtas' vain kirveen kaulalla.

"Miekanterät vapauttakaa,
Kostuttakaa kylmää rautaa!
Suokaa heille vihastanne,
Hukuttakaa hurmeen virtaan!"

"Kilpien taa piiloutukaa,
Pelkurit jo perääntykää!
Ohitsemme jos mielitte
Viimeinenkin hautaan saattakaa!"

Harvatpa kertomaan säästyivät,
Siksi veri yltyi virtaamaan.
Niin vain aika koitti myös sankarin
Kirjailtu miekka kourassaan
(vaan mies taipumaton veljet rinnallaan
Tarustoissa elää ainiaan).

3. Kylän päässä 07:38
1

Kauan sitten kylän päässä syntyi kaksi poikaa,
Kaksi perillistä sodanjumalan karhuntaljoin verhotun.
Jo kolmen iästä, sanovat, toisiansa alkoivat harjoittaa
Ja kun teräksensä yhteen kalahti, saattoi kuulla ukkosen.

Kauan sitten kylän päässä varttui kaksi poikaa,
Kaksiko vain typerystä kuolemaa pilkkaamaan?
Ei yksikään haava vielä ollut tehnyt tehtäväänsä
Ja siksi kai sitä miekasta vihollisen täytyi anoa.

Aina kunnia houkuttaa nuorta kansaa
(ryöstöretki merten taa) ja taistelu sitäkin enemmän.
Varmaan turmaan rientävän tielle
Vain toinen hullu uskaltautuu.

2

Kun kenttä hohkaa kärsimystä ja kirveet lentävät,
Leikki kanssa kuoleman vain yltyy.
Niin riemukasta lapsien on päitä pudottaa
Kuunnellessaan sotajoukkoa hurraavaa.

3

Usein käykin vain niin et' vertaisesta tulee alempi.
Tarinan kulku voitoista kääntyy
Ja maine ihmisen helposti antaa veljensä unohtaa.

Ylpeys, tuo kavalin tauti päällä maan,
Näin on vienyt taas yhden uhrin muassaan.
Kumpi lie se epatto, kilpi alhaalla ja miekka koholla
Teilleen mennyt vaiko hän joka hautoja kaivaa saa?

Heikompaa voima mik' riepottaa;
Kotinsa on iäksi jättänyt tahtoen vielä surmata.
Kunniaton moinen työ.

4. Hiidenpelto including Häpeän hiljaiset vedet 09:20
 Missä lienee hän joka kylänsä möi,
Johti vihollisen hyökkäykseen?
Missä lienee hän joka veljensä verta
Jalkojensa juureen vuodatti?

Kuka lienee hän vailla rohkeutta,
Muinoin mieli soturin?
Kuka lieneekään vailla kunniaa,
Katkeruuden liekin polttama?

Hänkö kuullut ei teurastettavia,
Omaa heikkouttaan kirosi?
Hänkö palkan teoistansa sai,
Rikkauden taakan kera pakeni?

Taival petturin synkän taivaan alla,
Luolat susien eivät suojaa anna.
Pako ikuinen, et muuta nähdä saata,
Taival petturin niin lohduton.

Ja tiedät, silmät nuo tarkkailevat askeleita hätäisten,
On maa aina nälkäisempi mitä vähemmän se saalistaa.
Niin helppoa on upottaa matkaaja ja raskas lasti
Kun ote hellittämätön jo etsii hautapaikkaa. 
5. Aurinko ja kuu 08:14
"Aurinko ja kuu. Syttyneet kaukana sieltä Missä lehväin suoja yllein kumartuu. Kai vuosia olen jo kulkenut Muassa metsien kansojen. Olen oppinut viisautta susilta Ja nukkunut karhujen kanssa. Yhtään ihmistä en ole kohdannut, Kylänkään liepeille sattunut. Tiedä en matkaani kotoa. Kohtalo sanelee minne johtaa tie." Kaukana tyvenessä Vehreä polku verelle johdattaa. Yllä maan, taivas kattona, Loppunsa on kaikella. "Kai vuosia olen jo kulkenut Miettien veljeni lähtöä. Kunpa tietäisin minne hän päätyy. Jumalat suojelkoot häntä matkallaan." Järkähtävät vankat kalliot. Vaeltavat kuu ja aurinko. Tuulet yltyvät, myrskyt tyyntyvät. Laivojansa aallot etsivät. "Taivaalla tähdet valaiskaa, Tulen vain minä tarvitsen. Luonnosta olen syntynyt, Edessäs' mitään pelkää en."
6. Sankaritarina 13:50
"Kuolee karja, Kuolee suku, Samaten itse kuolet; Vaan nimi Ei koskaan kuole, Hältä ken on hyvän saanut. Kuolee karja, Kuolee suku, Samaten itse kuolet; Yhden tiedän Mik' ei kuole: Manalle menneen maine." (Hávamál) Jo luku viimeinen saa, Surmansa kohdannut lepää sijallaan. Veljet maljan simaa nostavat, Tyhjäksi juovat nimeen vainajan. Kaunis laiva kantaakseen saa miehen rauenneen, Laskua tuonpuoleiseen se vartoo rannalla. Aseet, korut, rikkaudet matkamies saa mukaansa, Alla suuren rovion lipuu hautansa. (Ja katso! Voiko toista niin ylvästä näkyä olla Kuin hiljaisten liekkien kurotus tähtiä kohti.) Kuolemaan me jok'ikinen kuljemme; Jumalat ovat elävät valinneet. Veljemme syliin aaltojen laskemme; Jää hyvästi, sinut aina muistamme. Kunniaa ei miekka voi taltuttaa; Jumalat ovat sankarit nimenneet. Veljemme tuonen herralle luovutamme; Siis hyvästi - kunnes jälleen kohtaamme.
  48:35